Autentico Plagio e altre poesie
di Fabio Messina
AUTENTICO PLAGIO
Scende le scale del vicolo nuovo,
un bacio all’invidiosa d’amor ,
mentre s’avvia nella oscura grotta
e un anfiteatro alla sua vista appare, d’antico aspetto e di stile templare.
Vede il monaco a iniziar l’adepto,
che il suo potere accresce imponendo le mani,
e da demone assiste alla scena,
mentre ognuno a suo fianco l’esser plagiato lamenta.
Poveri uomini dal mondo appiattiti,
del successo illusi e al denaro attaccati,
della Vita perdon la più grande ricchezza,
l’autentica Essenza e il giocar l’originale ruolo.
Ma il demone l’antica angelica luce ritrova,
e per il mondo con uno specchio s’aggira,
a rifletter di ciascun la propria luce,
come artefice d’autentico plagio.
27 Settembre 2005, Palazzolo Acreide
SCIALU
Cala lu suli di sta nova jurnata
e si sciala u marranu nto barcuni affacciatu,
la so’ facci attonna china di luci,
mentri lu so’ ghettu anticu talia.
Nto passatu curri u so’ pinzeri ,
quannu l’abbrei eranu cosa i ‘mmazzari,
dda Sicilia spagnola i cincu seculi fa,
anuri nun ci lassava e mancu dignità.
Torna ora ccu la so’ libera rarica,
nta sta città ca scartatu l’avia
e nta casa ca era di lu cavaleri nemicu,
preja nzoccu voli e addiventa l’amicu.
Strappatu lu russu d’a giacca,
inchi de so’ paroli a so’ vucca
e cuntentu ppi li strati camina,
ccu Saja e Di Pasquali mustrannu a catina.
28 Settembre 2005, Palazzolo Acreide
Dedicata a tutti i siciliani di origine ebraica
Traduzione in Italiano
Cala il sole di questa nuova giornata/ e sta in pace il “marrano” sul balcone affacciato/ la sua faccia di nuovo piena di luce/ mentre il suo ghetto antico guarda.
Nel passato corre il suo pensiero/ quando gli ebrei eran cosa d’ammazzare/ quella Sicilia spagnola di cinque secoli fa/ onor non gli lasciava e neanche dignità.
Torna ora con la sua libera radice/ in questa città che scartato l’aveva/ e nella casa che era del cavaliere nemico/ prega quel che vuole e diventa l’amico.
Strappato il rosso dalla giacca/ riempie delle sue parole la sua bocca/ e contento per le strade cammina/ con Saja e Di Pasquale mostrando la catena.
