Tempu/Time/Die Zeit
TEMPU
Armu putia.
Aju la truvatura
e li carti in regula p’aggigghiari:
licenza, si capisci
un magasenu
e na vitrina
a jornu
cu la nzinga
“Accattu e vinnu tempu
tempu vecchiu. ”
TIME
I am setting up shop.
I’ve found my hidden treasure
I have the wherewithal to reap success:
a license, of course
a warehouse
a display window
rented daily
with a sign
“I buy and sell time
old time. ”
DIE ZEIT
Ich eröffne ein Geschäft.
Ich habe die zündende Idee
Und die notwendigen Fähigkeiten
Um Fuss zu fassen:
Die Genehmigung, natürlich
Der Laden
Und das Schaufenster
Mit der Aufschrift:
“Ich Kaufe
und verkaufe die Zeit,
vergangene Zeit. ”
Invia i tuoi commenti a commenti@villanovastrisaili.com
